Deutsch-Englisch Übersetzung für abwerfen

yield
us
Will the Cotonou Agreement yield more results than its Lomé predecessors? Wird das Abkommen von Cotonou mehr Früchte abwerfen als seine Lomé-Vorgänger? This has contributed to making the crops in question, which now produce better yields per hectare, competitive vis à vis conventional farm crops. Dies hat dazu beigetragen, die betreffenden Kulturen, die jetzt bessere Hektarerlöse abwerfen, wettbewerbsfähig gegenüber konventionellen Ackerkulturen zu machen. Yield the right of way to pedestrians.
cast off

discard
dismountShe carefully dismounted from the horse.She carefully dismounted the horse.The VMS operator tried to dismount the Unix hard drive with the DISMOUNT DISK$NFSMOUNT command, instead of umount /mnt/nfshome.
jettison
us
The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. Man darf nicht so tun, als sei der Grundsatz der Solidarität Ballast, den man jederzeit abwerfen kann. The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks
produceThis has contributed to making the crops in question, which now produce better yields per hectare, competitive vis à vis conventional farm crops. Dies hat dazu beigetragen, die betreffenden Kulturen, die jetzt bessere Hektarerlöse abwerfen, wettbewerbsfähig gegenüber konventionellen Ackerkulturen zu machen. to produce a side of a triangleto produce a mans life to threescore
pull down
shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.

slip offIm going to try to slip off from work early, if I can.He slipped off his jacket and hung it in the wardrobe.
slough
uk
That is the slough of a rattler; we must be careful.This is the slough that came off of his skin after the burn.This skin is being sloughed.
unhorseThe knight was unhorsed when his opponents lance struck his shield.The incumbent governor was unhorsed by the scandal that broke during his reelection campaign.